Casi todo lo que se escribe sobre inteligencia artificial se escribe en inglés, para personas que ya trabajan en tecnología. Eso deja fuera a mucha gente. Deja fuera a las familias que deciden si una herramienta de IA entra en su casa, a los trabajadores cuyos empleos se están reorganizando en silencio alrededor de un software que nadie les consultó, y a las organizaciones comunitarias que intentan responder preguntas que sus miembros ya están haciendo.
Aquí es donde vamos a publicar nuestra propia lectura de lo que está pasando.
Qué va aquí
Dos tipos de escritos.
El primero es de opinión. Cuando ocurra algo que creemos que las comunidades latinas deberían entender, vamos a decir qué pensamos que significa y por qué. Vamos a ser claros sobre qué partes son hechos establecidos y qué partes son nuestro juicio.
El segundo es un resumen periódico de las novedades que vale la pena seguir. No todo lo que se anuncia importa. Nuestro trabajo es decir cuáles sí.
Cómo trabajamos
Todo aparece en español y en inglés. No un resumen en un idioma y el artículo completo en el otro, el mismo artículo en los dos. Si la traducción no está lista, el artículo espera.
Enlazamos hacia afuera. Cuando describimos algo que pasó, señalamos dónde pueden leer el original y verificarlo ustedes mismos. Preferimos que comprueben nuestra lectura a que la acepten sin más.
No tenemos intereses en ninguna empresa de IA. Cuando no estemos seguros, lo vamos a decir.